Et si c'était vrai... Posté par claquette le 30/11/2005 00:00:55
Film réalisé par Mark Waters (Lolita malgré moi, Folles de lui), avec Reese Witherspoon (American psycho, Sexe intentions, La revanche d'une blonde...) et Mark Ruffalo (Eternal sunshine of the spotless mind). Bon eh bien que dire de ce film...
Pour les personnes ayant lu le livre, il y aura déception (pour les autres aussi d'ailleurs...) de nombreuses scènes sont zappées ou même pire changées.
Les personnages ne sont pas gardés (remplacement de la mère d'Elizabeth par sa soeur...) et lorsque les personnages sont gardés leurs prénoms quant à eux sont changés (Lauren devient Elzabeth, Arthur devient David...). Des scènes essentielles sont oubliées, comme l'accident où là, nous nous attendons tous à voir la fameuse scène tout bascule. Même la scène de la rencontre est déformée, n'est-elle pas dans son placard lorsqu'il la découvre "Cachée entre les cintres, il y avait une femme, les yeux clos[... ]"
Il est bien évident que lorsqu'un film est tiré d'un roman, des scènes sont et doivent être coupées, c'est également le cas dans le Seigneur des anneaux. Mais contrairement au Seigneur le résultat n'est pas tres enthousiasmant...
On se dit qu'avant de voir le film, comment le réalisateur va-t-il pouvoir faire tenir tous les éléments du livre (éléments importants au déroulement de l'histoire) en 1h30. Le résultat est qu'effectivement le film ne dure qu'1h30 (et ça n'est pas plus mal !) car même en ayant coupé certaines scènes le film arrive tout de même à en être ennuyant...
Quel dommage et surtout quel gâchi...
Pour les personnes découvrant le film sans avoir lu le livre
Alors pour les personnes n'ayant pas lu le livre, je pense que çette production leur semblera ininteresante et terriblement lente. Le film leur apparaitra comme une sorte de remake de Ghost...
Une fin facile, des émotions si lisses, une histoire certes hors du commun mais menée relativement ordinairement.
C'est tout de même bien regrettable, les fans de Lévy s'attendaient, je pense à autre chose, au moins à la hauteur de son livre.
Ce qui est curieux, c'est que Lévy a participé au déroulement du film pour vérifier si le réalisateur respectait l'authenticité du livre...
Eh bien ça n'est pas gagné en tout cas, un livre si passionnant à lire se transformant en un film si... Ordinaire, si plat, si peu interessant.
Bref, et je terminerai la dessus, les acteurs sont bien mais sans plus, rien ne transcende l'écran malgré une Reese Witherspoon plutôt jolie et un Mark Rufallo pas mal, mais leurs physiques, ni leurs jeux d'acteur n'ont pas permis de sauver le film...
Re: Et si c'était vrai... Posté par clara le 30/11/2005 20:21:54
je suis tout à fait d'accord avec toi. je suis allé le voir le lendemain de sa sortie, ayant un gout particulier pour les livres de marc levy...
j'ai été très triste de voir qu'ils ont fait d'un livre sentimental, un film comique (ou qui aimerai l'être), dans lequel toutes les scènes fortes du bouquin ont été suprimées....
le film fait passer Arthur, eeee pardon DAVID pour un crétin, un alcoolique, bref un mec sans aucun interet. Quant à Lauren, les changements sont peut être un peut moins grave.
Ils sont meme aller jusqu'à Zaper la phrase phare du bouquin à savoir..."ce que je vais vous dire n'est pas facil à entendre, imossible a admtre, mais vous êtes sans le savoir..."
Ainsi que les magnifiques lettres de la mère d'Arhur, ou bien encore ses souvenirs qu'il a gardé de son aprentissage dans la vie .
Il y a aussi la chienne de Lauren, que la production a transformée en enfants, ou encore sa mère qui et devenue sa soeur...
bref ce fut une grande déception, je m'attendais vraiment à autre chose..
PS pour ceux qui n'ont pas encore lu le livre, aller voir le film , puis lisez le bouquin je pense que cela pourait être pas mal..
Re: Et si c'était vrai... Posté par indiagirl88 le 01/12/2005 13:51:06
J'aime beuacoup les livres de Marc Lévy, l'adaptation au cinema de son livre est en effet très decevante beaucoup trop de cahngements, de scènes importantes coupées... enfin le livre reste tout de meme exceptionnel
Re: Et si c'était vrai... Posté par amandine072 le 01/12/2005 18:21:49
salut moi j'ai beuacoup aimé le livre et jai été comme la plu part je pense .tré décut......
je pensai kune adaptation de spielberg serait kan meme mieu......
cependand je pense ke ce né pa un livre fantastique comme harry potter ou le seigneur des anneaux ou l'adaptation peu etre plus facilement convainquante.
cété un livre sentimentale et riche en émotions et on nen ressen rien dans le film ceé se ki é déplorable .....
et pui je trouve ke la finé vrémen baclé se ki é encore pire car cé la derniere impression kon a du film......
moi personnellement les 2 livres ke g préféré été 7 jours pour une éternité
et ou est tu et vous vos impressions????
Re: Et si c'était vrai... Posté par lyahn le 02/12/2005 15:19:46
je ne partage pas du tout ton point de vue, en fait pour moi, c'est exactement le contraire. J'ai lu le livre parce que tout le monde en parlait et qu'il avait bénéficié d'une promo énorme (et a mon avis déplacée). le livre je l'ai trouvé cucu la praline, ecoeuremment édulcoré, trés stéréotypé (a t'on idée d'appeler son héroine : "lauren"!), pleins de bons sentiments surfait s qui gache une idéee de départ originale. je suis donc allé voir le film par curiosité, pour voir si il était encore plus rose bonbon que le livre et bien me bidonner... et en fait il se trouve que le cheveu sur la langue d'élizabeth et que les quelques scènes assez droles du film le sauvent de l'ennui et de l'excés de praline. Les scènes ont d'aprés moi été coupé judicieusement, mais il est certain que la fin ("je t'aime elizabeth, -je t'aime aussi bigbizou) est consternante de cliché, mais c'est encore le passage le plus fidèle à l'esprit du livre
Re: Et si c'était vrai... Posté par azouk 64 le 02/12/2005 19:16:26
je ne suis pas d'accords avec vous. a sarlat (ville du perrigord) je suis allé au festival de cinéma ( que je recommande) et jai assisté a l'avnt premiere du film avec les explication de marc levy et du metteur en scene lors du conference et avant de juger le film il faut peut etre si connaitre en mise a l'image d'un film sachant que marc levy n'a eu aucun droit dessus. tout d'abord le film n'a été que inspiré du livre et la mise en scène a été tres imagée: par exemple, le perso de l'ami psy a été dédoublé en 2 personnages: le gars qui travaille dans le magasin d'esothérisme et son ami. cependant le libre choix d'aimer ou pas reste a vous moi je ne donne pas mon opinion parceque le livre autant que le film ne m'ont pas plus...renseigner vous sur le cinéma c'est super et puis on peut faire les malin... et annecdote, mon amie arlette gordon, l'attachée de presse de film 13 a mis ce film sur la liste d'un prix liant le littéraire et le cinématographique qui sera decerner en janvier je crois.
Re: Et si c'était vrai... Posté par clara le 03/12/2005 14:15:54
lyahn => moi je n'ai pas trouvé ce livre cucu la praline, bien au contraire. Il traite à lui seul beaucoup de choses...comme la relation homme-nature, l'amour impossible, le paranormale, l'amitié etc,etc, . Mais il est sur que si qqun le li ds le but d'aprendre qqch, il ne va pas l'aprécier. C'est simplement un roman qui permet au lecteur de s'évader.
Au fait, j'ai trouvé la suite "vous revoir" vraiment super...Et Vous???
PS; voici quelques autres livres, que j'ai bcp aimé qui se raprochent plus ou moins du Style de Marc Levy;
- "Ensemble, c'est tout" d' Anna Gavalda
- "Je voudrais que qqun m'attende quelque part" d' Anna Gavalda
- "Et Après" de Guillaume Musso
ou encore, mais dans le style un peut dégenté comme Bridget Jones :
- "Jamais deux Sans Toi" (je ne me souviens plus des auteurs, je sais juste qu'ils sont trois)
Une dernière chose, mais cette fois il sagit d'un film " If Only" qui est vraiment très très beau et qui m'a fait bcp penser à "et si c'étaity vrai"...
Re: Et si c'était vrai... Posté par claquette le 03/12/2005 17:33:11
L'alchimiste de Paul Coehlo, l'empire des anges de Bernard Werber, le monde selon Garp de John Irving, l'ultime secret de Werber, La joueuse de go de sham sa, bien évidemment 7 jours pour une éternité ou la prochaine fois de Lévy etc etc etc...
Re: Et si c'était vrai... Posté par cutcutgirl le 06/12/2005 11:02:06
j'ai été pour ma part, un peu déçue tout au long du film, et si c'était vrai étant mon livre fétiche, mais bon j'ai quand même versé ma petite larme et bon, peut-être que le film n'était pas retranscrible parfaitement en livre. Ca m'a limite rassurée de voir Marc Levy Co producteur.. en bref, j'ai qd même bien aimé
Re: Et si c'était vrai... Posté par cmoi001 le 09/12/2005 22:14:37
J'ai trouvé ton article excellent et bien construit.
Et personnellement je n'ai jamais lu un livre de Marc Levy (je sais bououh, l'inculte! )
En tout cas pas à mon souvenir. Et j'ai une très bonne image du film. Donc comme le sugérait clara je vais lire le livre.
*une fois que j'aurais finis ceux placé dans la liste d'attente! dur d'avoir une prof qui nous donne à lire un livre tout les mois et qui après nous dit, mais c'est bien d'avoir des lectures personnelles. -Madame, on a pas le temps entre les devoirs que vous nous donnez et les livres à lire... menfin c'était 3615 ma vie!! *
En général l'adaptation au cinéma est beaucoup moins bien que le roman. J'ai cette impression avec tous les romans/films.
azalia95--> Je respecte ton avis, mais je ne suis pas d'accord. Claquette a choisi de faire une critique négative du film et a bien expliqué son choix. Tu as le droit de n'être pas d'accord avec elle mais ne dit pas que cet article est inutile. Il ne parle pas vraiment du film en lui même car l'auteur a choisi de le construire autrement.
Re: Et si c'était vrai... Posté par panzani le 20/12/2005 07:11:18
J'ai pas encore eu le courage d'aller le voir (à force de déception d'adaptation nombreuses) et là, j'a peur ^^
Je pense que dans quelques jours je partagerais le même avis que toi.
Bravo pour l'article, je voulais écrire la même chose sur "Potter", mais il en vaut plus la peine.
clara> si tu repasses par là, lis les livres d'Amélie Nothomb, au cas où tu ne l'aurais pas encore fait.
ben je vais etre dure mais j'ai trouvé ça pourri. J'étais étonnée de voire que mar levy co produisait parce que l'ambiance du film ne refletait pas du tout celle du film. En plus les dialogues étaient trop neuneus! et reese witherspoon elle jouait vraiment trop mal!!!!! j'étais super déçue
Et si c'était vrai...
Rapport d'abus
Modifier
Supprimer
Re: Et si c'était vrai...
)
*
Merci bien!! 
Re: Et si c'était vrai...
