| Messages | Nouvelle branche de discussion | Répondre | Rechercher | |  Autres expressions françaises
Posté par spy  le 08/12/2019 15:37:23 | autant en emporte de vent
=====================
Se dit des choses auxquelles on s'engage ou qu'on se promet à soi-même et qu'on n'exécute jamais.
Origine: Cette expression était déjà employée au XIIIe siècle.
C'est depuis le XVIe siècle qu'elle a un sens proche de celui d'aujourd'hui, lié à la vanité, à la fugacité des choses et aux promesses sans suite, par allusion aux oeuvres humaines fragiles que le vent balaye en n'en laissant aucune trace, les faisant tomber dans l'oubli ("...et le vent les emporta sans qu'aucune trace n'en fut trouvée." dans l'Ancien Testament).
Compléments
On voit que cette expression ne date pas de M'âme Scarlett et de son Retth Butler détesté/préféré.
Elle pourrait être très utilisée par ceux qui se promettent d'arrêter de fumer, de maigrir un peu ou de se mettre à une activité sportive, et ne le font jamais.
On peut aussi l'associer aux hommes politiques, habitués des promesses qu'ils ne tiennent jamais, surtout ceux qui deviennent présidents...
Dans les vapes
===============
Dans l'abrutissement causé par la fatigue, l'alcool ou diverses substances illicites.
Compléments
vapes est simplement l'abréviation du mot 'vapeurs'
Mettre la main à la pâte
====================
participer au travail, à ce qu'il y a à faire.
Origine
Cette expression est utilisée dès le XIIIe siècle. Sa signification a évolué, avec d'abord le sens de "agir, intervenir personnellement" ("mettre la main à l'oeuvre" , puis avec une connotation lucrative ("avoir un bon travail où on peut faire du profit".
Maintenant, mettre la main à la pâte, c'est faire comme le boulanger qui doit travailler lui-même sa pâte pour faire son pain.
|
| | | La participation aux forums est réservée aux membres du site. |
|
|
Connectés : 0 membres et 601 visiteurs |
|
|
Rapport d'abus
Modifier
Supprimer
