Maison Ikkoku : Juliette, je t'aime Posté par dreamday le 06/05/2005 00:00:56
Tout les noms entre parenthèse son les noms de la version française...
C'est l'histoire de Godaï (Hugo) qui vit à la Maison Ikkoku (pension des Mimosas), et le pauvre Godaï est toujours taquiné par les autres locataires, qui ne pensent qu'à boire et faire la fête et empêcher notre ami de réviser pour entrer à l'université. Alors que Godaï est prêt à partir, une jeune veuve du nom de Kyoko (Juliette), arrive à la pension, et tout de suite Godaï tombe amoureux d'elle... Une longue histoire commence...
L'anime diffusé dans les années 80/90 dans le club Dorothée, à eu le droit à une superbe version massacrée, pour être adaptée pour les enfants : les noms japonais sont devenus français (Kyoko est devenu Juliette), les génériques originaux ont était remplacé par un seul et unique et horrible générique en français chanté par Minet, ce qui est horrible dans ce générique ce sont les paroles qui n'ont aucun rapport avec l'histoire, comme quoi il à était bâclé !
C'était à l'époque, mais cela n'empêche pas d'apprécier l'anime, même massacrer, car heureusement les meilleurs moments ont était gardé (oui, il y a eu deux trois censures), et l'auteur à le dont de nous garder en haleine pendant les 96 épisodes, par les gags de chacun des personnages, avec les milles idées de Godaï pour séduire Kyoko, en plus du rival de Godaï : Mitaka qui lui aussi veux séduire la belle Kyoko, mais qui à un problème, il à une peur bleu des chiens, ce qui n'arrange pas quand Kyoko veut faire un tour avec son chien (qui porte le nom de son défunt mari). Ce qui sera beau c'est que Godaï sera débarrassé de Mitaka à cause d'un malentendu...
Quand au mangas éditer en France part Tonkam, ressemble à l'anime à quelques détails, mais l'avantage on à tous les détails, pas de censure...
Tonkam étant une maison d'édition particulière, et selon votre crémerie vous pourrez soit trouver le mangas facilement ou difficilement (honnêtement j'ai mis deux ans avant de trouver un magasin qui vendait tout les mangas).
En tout cas je vous conseille Maison Ikkoku (ou Juliette, je t'aime), par sa drôlerie, sa bizarrerie parfois (rien que les locataires de la maison ikkoku), et ses quiproquos, on retrouve le style de Rumiko Takahshi qui a également écrit Ranma 1/2, Inuyasha et encore d'autres...
Re: Maison Ikkoku : Juliette, je t'aime Posté par mimiuragi le 06/05/2005 21:08:00
je suis une grande fan de la série animée!!
et là je viens juste de commencer la lecture de la version papier!!!
(après de nombreuses recherches infructueuses, j'ai dû tomber dans l'illégalité pour arriver à choper cette version "scannée" dira-t-on!)
Re: Maison Ikkoku : Juliette, je t'aime Posté par cadra le 07/05/2005 17:55:22
Hé moi j'adore Juliette je t'aime, en version française c'est Hugo qui tombe amoureux de Juliette mais ils jouent tous deux au jeu du chat et de la souris n'osant s'avouer leur amour mutuel. Ca passe actuellement sur une chaîne du satellite (que j'ai par ailleurs) qui s'appelle Mangas...
Re: Maison Ikkoku : Juliette, je t'aime Posté par dreamday le 08/05/2005 10:42:18
Trouver le Roman ? Heu... Le mangas, c'est assez difficil, dans un magasin spécilaisé en mangas, mais ce magasin doit être assez perceverant car Tonkam, met trois plombes pour éditer !!!
Re: Maison Ikkoku : Juliette, je t'aime Posté par mimiuragi le 08/05/2005 11:21:35
moi je lai récupéré en version scannée et ..en anglais!!!je suppose que la version française nestpas totalement éditée??? mêem si le nombre de tome n'est aps immense!!!(20aine)
Rapport d'abus
Modifier
Supprimer
Re: Maison Ikkoku : Juliette, je t'aime
