"Un litre de larmes" ou l'histoire vraie de Aya Kitou Posté par suspiriatenebrae le 13/05/2007 00:09:54
Cet article, qui est pour moi le premier sur ce site, traitera de l'hérédodégénerescence spinocérebelleuse à travers la vie de Aya Kitou. Pas de mot scientifiques compliqués, pas d'explications particulièrement complexes. Je veux juste faire connaître au plus de monde possible ce que cette maladie a comme impacts sur les personnes atteintes, tant physiques que psychologiques, tant sur sa personne que sur son entourage, en vous présentant à la fois une série, un livre, mais aussi la biographie d'une jeune fille au courage exceptionnel, à l'image de milliers de personnes porteuses de maladies génétiques et orpheline méconnues à travers le monde, et dont la science refuse, faute de budget, à accorder des crédits de recherche... Pire que le cancer, pire que le Sida, pire que n'importe quel handicap, mesdemoiselles, messieurs, le rideau s'ouvre sur un théâtre reflétant de bien horribles vérités...
"Ichi rittoru no namida", ou "Un Litre de Larmes" est le titre du journal intime d'une jeune fille qui, à 15 ans, a appris qu'elle était atteinte de sa maladie grâce/à cause de la vigilance de sa mère qui remarquais chez elle une démarche nonchalante et des chutes étrangement répétitives (par exemple, le fait de tomber sans avoir le réflexe de se protéger de ses mains). L'hérédodégénerescence spinocérebelleuse est en effet un maladie incurable qui se manifeste majoritairement vers les individus jeunes, entre 15 et 20 ans. Cette maladie, ne recensant que quelques cas dans le monde, est évolutive, c'est à dire qu'elle consiste en une perte progressive du contrôle de son corps une capacité à évaluer les distances qui va en s'amoindrissant ; tout cela du à la détérioration progressive et irréversible des cellules nerveuses du cerveau : d'abord on a du mal à marcher, on perd certains réflexes, puis on a du mal à mettre sa fourchette directement dans sa bouche, ou à bien appuyer sur les touches de son téléphone. Peu à peu, on perd le contrôle de notre corps, et un jour, on ne peut plus parler, on en peu plus marcher, on ne peut plus bouger un centimètre de son corps bien que nos cœurs te notre intelligence restent les mêmes...
La jeune fille dont il est question ici s'appelait Aya Kitou : elle naquit en 1962 et mourut en 1988 à l'age de 20 ans, dans une totale paralysie. Depuis le jour ou elle apprit sa maladie aux derniers jours où elle put écrire, ou même communiquer (grâce à un tableau de pictogrammes qu'elle pointait du doigt), elle écrivit un journal. Elle voulait informer les gens. Elle voulait soutenir les rares personnes qui étaient dans le même cas qu'elle. Elle voulait rester utile à la société. Elle voulait juste montrer qu'elle n'étais pas qu'un poids, et continuer à montrer qu'elle vivait...
Son journal a été publié en version synthétisée au Japon ou il fut écoulé à 1 million et 300 000 exemplaires, et où une série télé totalement calquée sur celui-ci, a été réalisée avec brio. On peut y voir d'une manière tout à fait fidèle et réaliste l'évolution de sa maladie, les chamboullements que celle-ci entraîna dans sa vie, et les grands moments de celle-ci.
Hélas, il n'y a pas de traduction officielle en anglais de ce journal, mais la série peut être visionnée en anglais et même en français pour les trois premier épisodes après téléchargement légal via direct-download (megaupload) ou Bittorent. Je vous invite pour cela à vous rendre à cette adresse : http://www.mangas-arigatou.net/categorie-670123.html
Enfin, si vous souhaitez lire quelques fidèle traductions de son journal retranscrit brillamment en anglais, je vous invite à visiter ce site : http://www.xanga.com/OneLitre
Je vous invite à prendre connaissance de cette maladie et a essayer de comprendre les multiples sortes de maladies orphelines, car ce serait faire insulte à ces personnes qui se battent tant de ne pas relayer leur combat pour l'information. Plus qu'un témoignage nous faisant comprendre les souffrances d'une jeune fille de 15 ans condamnée à une chose pire que la mort elle-même, plus qu'un livre nous informant d'une maladie rare, l'histoire de Aya est une véritable leçon de vie non seulement en ce qui concerne notre manière de percevoir celle-ci, mais aussi des leçons sur les relations humaines desquelles on peut percevoir l'infini ou les limites, si fort soit l'attachement (amitié, amour, relations sociales, rapport aux autres...).
Un petit plus sur la série (11 épisodes de 20 minutes) que je vous encourage vraiment à regarder :
Titre : One Litre of Tears / A Diary with Tears
Diffusion télévisée : Fuji TV (du 11/10/2005 au 20/12/2005)
Nombre d'épisodes : 11
Genre : Drame, Romance
Acteurs :
Sawajiri Erika (Ikeuchi Aya)
Nishikido Ryou (Asou Haruto)
Yakushimaru Hiroko (Ikeuchi Shioka)
Jinnai Takanori (Ikeuchi Mizuo)
Narumi Riko (Ikeuchi Ako)
Fujiki Naohito (Mizuno Hiroshi)
J'ai écrit cet article par respect pour cette personne que j'admire profondément, de par son courage et de par la force exemplaire dont elle a fait preuve. A l'heure ou des budgets incroyables sont consacrés à des choses futiles, à l'heure ou l'on envoie des milliards de dollars en sondes spatiales à plusieurs années lumières alors que nous ne maîtrisons même pas les secrets du vivant (et que d'ailleurs, l'homme est encore immature pour aller s'expatrier hors planète=">voir les américains qui achètent des terrains sur la lune...), des vies sont détruites alors que nous aurions le pouvoir de les sauver. Le plus révoltant est que ce n'est pas faute de moyens, mais faute de bon investissement (nous ne ferons naturellement pas allusion aux salaires faramineux des footballeurs et autres peoples...). La maladie d'Aya est une maladie rare, mais le nombre de maladies rares est important, et ne guérir une peut être la porte ouverte vers la guérison d'une seconde ! Il faut relayer les informations afin d'appuyer les associations à motiver le financement de la recherche !
Re: "Un litre de larmes" ou l'histoire vraie de Aya Kitou Posté par hell le 13/05/2007 14:29:13
Après avoir écris un post de 3km et fait une erreur de frappe ...
J'essaierai de lire le bouquin, qui m'a l'air aussi intéressant que celui d'Anne Frank (sinon plus, dans le même style).
Mais pour ce qui est des remède contre les maladies orpheline, je crois qu'il ne faut pas rêver ... Je sais que c'est injuste, mais on vit dans un monde pourri, et encore, nous on a de la chance... mais quand tu sais que même des maladies comme le cancers et le sida justement, qui touchent autant de personnes n 'ont pas de remèdes ... ou alors en ont un mais qui n'est pas assez rentable pour être commercialisé (-____-) comment est ce qu'on pourrait venir à guérir les maladies orpheline ?
Mais il y a des personnes qui sont là, pour aider, essayer de soulager au mieux ces personnes, les accompagner jusqu' a leur dernier souffle ....
Une de mes profs de bio m'avait dit qu'en fait, le Téléthon ne récoltait pas des fond pour la recherche contre la mucoviscidose, enfin si, mais la majorité des fonds vont en fait à l'accompagnement des malades (limiter au maximum leur souffrance) …
Re: "Un litre de larmes" ou l'histoire vraie de Aya Kitou Posté par suspiriatenebrae le 13/05/2007 14:59:31
Merci pour to, comùmentaire.
je pense en effet comme toi, j'ai voulu faire preuve dans cet article d'un certain optimiste en faisant comme si les gens étaient censés. Mais ej susi conscient que ce n'est aps le cas. Cependant, sache que beaucoup de chercheurs travaillent sur ces maladies et tu verras, meme simplement dans la série, qu'il y a des études tres sérieuses faites à travers le monde et qui pourraient réellement aboutir à quelqaue chose si le PROFIT MONETAIRE n'étaient pas els maitres mots...
Donne moi de snouvelel sdu livre ou de la séie une fois lu ou reguardé ^^
Re: "Un litre de larmes" ou l'histoire vraie de Aya Kitou Posté par lilliou le 16/05/2007 17:54:10
J'avais déjà vu la série il y a un moment (j'en ai pleurais des litres de larmes d'ailleurs, sans mauvais jeux de mots!) et j'ai commencé aussi à lire le livre dans la même periode, et je tiens à te dire merci pour cet article. C'est vrai que la vie d'Aya donne une belle leçon de vie, de plus en plus de gens devraient en prendre exemple...
Re: "Un litre de larmes" ou l'histoire vraie de Aya Kitou Posté par satsuka le 30/10/2007 00:29:12
C'est vraiment une serie magnifique.Par contre si certaine personne savent ou l'on peu commander le journal intime d'aya,cela m'aiderais enormement (je precise,le journal en version japonnaise ne me derangerais pas,mais en francais cela m'arrangerais).
Re: "Un litre de larmes" ou l'histoire vraie de Aya Kitou Posté par nonge le 16/06/2008 19:21:31
Je crois que tout a été dit
Effectivement, 1 littoru no namida est un journal boulversant, que le drama a permis de médiatiser... Une histoire touchante qui nous fait réfléchir et ne nous laisse pas indifférent.
Si cela vous intéresse, je suis entrain de traduire le journal en français sur ce blog : www.unlitredelarmes.over-blog.fr
Rapport d'abus
Modifier
Supprimer
