Comment comprendre les Anglais Posté par paulgallwey le 20/08/2004 07:54:33
Comment comprendre vos voisins de l'île du vent et la pluie.
Comment comprendre les Anglais
Laissez–moi m’introduire. Quand j’étais petit, j’ai vécu en Irlande du Nord. J’y ai quitté quand j’avais dix-huit ans pour aller à université en Angleterre. Donc je regarde les anglais un peu comme les étrangers. Bien sûr les Irlandais sont étranges aussi, mais ça, c’est une autre histoire. Vous devez aussi pardonner ma française mauvaise, mais assez de moi, allons-y !
Vous touts savez les anglais. Comme les amercains, mais moins riches. Le premier « difference » est le problème de la langue. Le Royaume Uni est une île, où tout le monde parle anglais. Parce qui’ils n’ont jamais rencontré les gens qui ne parlent pas l’anglais, ils croient que l’anglais est universelle. Quand ils vont à Paris, où l’anglais est parlé dans les hôtels et beaucoup de restaurants, ils pensent rapidement que toutes les français peut parler anglais couramment, mais qu’ils n’en veulent pas. C’est pour cette raison qu’il ne se dérange pas apprendre les langues étrangères.
La cuisine anglaise. Ne rire pas, elle existe, mais pour la plupart c’est juste un mélange de diverse cuisine étrangère. Il y a bien sûr les fameux ‘fish and chips’ (frites avec un grand beignet de morue), qui est encore venue partout. Sa place a été remplacée en grand part par les burgers (McDo), les pizzas, les kebabs, les currys et les sandwiches pseudo-français. Les plats régionaux des paysannes sont pour la plupart méprisés en préférence pour les exotiques du monde. En Angleterre généralement on ne peut pas acheter en les restaurants, les crêpes, les galettes, les andouillettes, les escargots, les cuisses de grenouilles, les tripoux, les saucissons, les bons fromages, les poissons d’eau douce, les plats de fruits de mers et le jambon sec. Si vous avez bonne chance, peut-être vous seriez présenté avec une petite pièce du pain avant le repas, jamais un panier ou deux du pain. Et les desserts et les glaces sont fades et sans goût.
L’idée de l’alcool pour les anglais est plutôt différant à ce de Europe. Vrai, la bière ici peut-être très bonne, et il y a beaucoup de brasseries avec une gamme vaste de bières traditionnelles, presque grande comme celle de Belgique. Mais c’est normal à boire avec la seule intention pour être ivre. Sur une nuit de week-end, on ne boit pas une ou deux pintes (56.2 cl), mais six, sept, huit ou plus. Puis on mange un horrible curry à emporter, et souvent on vomira le tout sur le trottoir. C’est bien normal.
Avec toute cette malbouffe et vaste quantité de bière, ce n’est pas surprenant que 20% des anglais sont obèses contre 10% des français. Mais cette grasse est très utile si on veut porter les vêtements à la mode britannique. En France, c’est normal de porter les vêtements chauds en hiver et les vêtements légers en été. Pas en Angleterre ! Ici on peut souvent voir les gens qui portent le T-shirt et les shorts sur le plus froid jour d’hiver. En fait, la plupart des gens ne portent jamais une écharpe. Beaucoup de gens n’ont pas un manteau chaud ou un parapluie. Le résultat de ce surpoids et le manque de vêtements peut expliquer pourquoi les britanniques ont un très élevé taux des crises de cœur dans l’hiver.
Aussi les anglais sont passionnés pour la mode sportive. Toute le monde porte Adidas, le Coq Sportif, ou Berghaus. La mode et le sport sont le même chose. Bien sûr un petit nombre de gens joue au sport, mais tout le monde est un expert sur un sport ou autre. Le football est le premier sport, mais il y a aussi rugby et cricket pour les bourgeois.
La chasse et la pêche ne sont pas très populaires ici. Le renard est l’animal le plus traqué, et en Ecosse ils tirent les cerfs. Le sanglier n’existe pas ici depuis plusieurs centaines d’années. La chasse est considérée comme un sport seulement pour les aristocrates, et la majorité de gens dans les villes veulent l’interdire totalement. La pêche est le sport le plus démocratique, mais personne actuellement mange les poissons qu’ils attrapent, sauf le saumon et la truite.
Une dernière chose. Les anglais ne comptent pas avec les doigts comme les français. Le nombre un est représenté par l’index. Deux par l’index et le majeur. Trois par l’index, le majeur et l’annulaire. Quatre par tous les doigts, sauf le pouce. Le pouce est seulement utilisé, avec les autres, pour le numéro cinq. Étrange, non ?
Re: Comment comprendre les Anglais Posté par iktunutki le 20/08/2004 07:54:33
Mouais mouais mouais, je me demande pourquoi j'ai lu cet article jusqu'au bout... sur FJ on parle français je croyais, alors les fausses excuses "je ne suis pas français...." c'est très mauvais... on dirait une traduction par google ou qqch comme ca d'un texte anglais...
Re: Comment comprendre les Anglais Posté par iktunutki le 20/08/2004 07:54:34
bravo bouddha, maintenant on c que tu sais t'exprimer de maniere vulgaire meme en anglais... enfin, on dirait que tu felicite ce mec juste pcq tu reconnais des truc que tu as vécu...
Re: Comment comprendre les Anglais Posté par la miss du 92 le 20/08/2004 07:54:34
moi je trouve l'article bien je vois pas pk on irai chercher la petite bête...genre Je vois pas ki aurait ke sa a foutre d'aller mettre en pays sous son avatar "angleterre", faire des fautes, des formulations bizarres rien ke pour faire croire kon est anglais...
Enfin bon et puis je me suis bien marrée en le lisant.. donc je met bon.
Re: Comment comprendre les Anglais Posté par dalila732 le 20/08/2004 07:54:34
Au sujet de l'utilisation du pouce , comme pour tout le reste, en Angleterre, on agit. Le pouce en France means pouce, pause, pitie, stop arreter. Le pouce , en Angleterre, veut dire agir, action, decision, OK. Alors imaginez-vous en pleine negociation de contrat, levez le pouce avant meme de compter, dans tous les cas quelqu'un se fera avoir...
Pour ce qui est de la cuisine anglaise, Jamie Oliver, est assez bien connu en France pour sa cuisine.
On se saoule enormement en Angleterre, mais comment explique-t'on un taux de chomage le plus bas de toute l'Europe. La mode britannique ne se resume pas seulement au basket et au jogging. Il n'y a pas de mode tout simplement. Et pour dire vrai, les baskets et joggings ne sont portes que par les plus demunis, ou par ceux qui n'ont rien a faire de leurs journees, ce qui revient au meme...
Re: Comment comprendre les Anglais Posté par dalila732 le 20/08/2004 07:54:34
Au fait, au sujet des escargots, Je pense qu'il n'a pas essaye tout les restaurants parce que cette gastronomie existe bien en angleterre , et est aussi prisee par les touristes que par les anglais eux-meme.
Il faut savoir aussi qu'il y a 300000 francais a Londres, quelques centaines milliers d'italiens, d'espagnols, et j'en passe. Les supermarches anglais offrent un grand choix. Et si on mangeait mal en angleterre, je me demande vraiment pourquoi les etrangers continueraient a vouloir y immigrer.
Re: Comment comprendre les Anglais Posté par emily k le 20/08/2004 07:54:34
ouais, c bon cet article. jsui pa céfran - jsui anglaise, et c totalement vrai c ke t'as dit. j'habite à Londres, ou il y a bcp de monde qui vient d'ailleurs, donc on a des restos chinois, japonais, italiens, français. mais en france on trouve jamais un resto anglais pcq la cuisine anglaise est pa très interessante (jst dwn d local chippy 4 a pint!). jsai k la cuisine française est mieux, mais laisse béton. les anglais sont super sympas.
Re: Comment comprendre les Anglais Posté par nebetbastet le 20/08/2004 07:54:34
Moi je trouve cet article très bien. Il est super interressant ! Et surtout je félicite l'auteur pr son français presque impeccable !! Faut pas oublier que c une langue très dure à appprendre.
Re: Comment comprendre les Anglais Posté par cwm one le 20/08/2004 07:54:34
Je trouve que sur certaines parties c'est assez stereotypé.
J'ai vécu en GB pendant un an, donc j'ai pu connaitre mieux cette culture brit que j'aime beaucoup.
En ce qui concerne les joggings, ce sont surtout les "townies" qui les portent (c'est un peu l'equivalent de nos "racailles" , mais je trouve qu'au niveau des fringues, les gouts et les styles sont enormement variés. On peut se permettre d'etre un peu plus excentrique sans que l'on nous prenne pour un fou. on peut croisé dans la rue des personnes au style punk, gothique, posh, ou townie sans que ca choque qui que ce soit.
en ce qui concerne les pubs ils sont beaucoup plus frequenté que les bars chez nous car c'est un endroit de socialisation important pour les brit. en plus la biere y est pas très chere.
Il est vrai que les brit sont fada de football, mais c'est génial car ça donne une super ambiance dans les bars.
Sinon je voulais te dire que ton francais est tres bon et que les quelques fautes que tu peut faire rajoute énormément de charme.
Re: Comment comprendre les Anglais Posté par paulgallwey le 20/08/2004 07:54:34
D'abord, merci pour tous les réactions interessants.
Non je n'ai pas écrit l'article en anglais, et puis l'ai tradisé avec Google. Ce n'est pas facile comme ça. Si Google peut faire un traduction comme ça, je crois que tous les traducteurs soitent au chomage bientot. C'est vrai
que la texte a plusiers fautes bizarres, mais je suis encore en train d'apprendre la langue. J'ai écrit cette réponse sans verifier chaque mot dans le dictionnaire. Plein de fautes, je suis sur.
La chose avec les doigts est plutot difficile à expliquer sans les images, mais l'essayerai:
En Angleterre:
l'index veut dire 1,
l'index et le majeur veulent dire 2,
l'index, le majeur et l'annuaire veulent dire 3,
l'index, le majeur, l'annuaire et l'auriculaire veulent dire 4,
tous les doigts veulent dire 5.
etc...
Je ne saisais pas le truc de l'utilisation du pouce pour veut dire arretez en France. Je suis bein surpris que Jamie Olivier est connu en France. C'est possible à acheter le bonne bouffe en Angleterre, mais pas facilement comme en France. C'est vrai que la gamme de restaurants et nourriture à
Londres est trés grande, mais dans les provinces, c'est beaucoup pire. Bien sur, si vous gagnez assez d'argent, vous pouvez manger bien à n'importe quel pays.
En fait, Londres est different aux provinces anglais comme Paris est aux provinces français. Il y a une nombre vaste des gens des tous les pays du Monde. C'est une grande mélange de different cultures, modes et langues. J'y ai habité pendant un an, il y a 15 ans, et je l'ai trouvé très interessant. Un autre pays, on peux dire.
Pour la plupart de mon temps ici, j'ai habité au nord du pays, en Hull et Manchester (non, je ne sais rien sur le sujet de foot ou de Manchester United !).
Re: Comment comprendre les Anglais Posté par lilie2204 le 20/08/2004 07:54:34
c'est bizarre de compter comme ça et Nicus je vois pas du tout en quoi c'est gênant de commencer par le pouce pour compter
sinon Paul je trouve que ton article est très intéressant et je suis assez d'accord avec toi car je vis dans le nord de la France et je vois souvent des anglais et je vais souvent en Angleterre et en particulier à Londres!
et il est vrai que les anglais sont très cool et qu'ils ne vont pas te regarder bizarre si tu es habillé de manière assez étrange contrairement aux Français qui ,dès que tu a un cheveux qui part de travers il te regarde comme un extraterrestre lol
Re: Comment comprendre les Anglais Posté par bob razowsly le 20/08/2004 07:54:34
If a lot of frenchies, and people of other nationalities have trouble with english people, this ain't no problem of culture compatibility, this is more a problem of mentality. I think that most British took quite bad that America, an ex-British colonie, became the first power of the world, especially because they used to be number one. I think they still hold grudges.
Beside, I think British people just can't stand that US english takes over British english in the world. If you had seen the face of my teacher just because I wrrote "labor" instead of "labour". Whatever...
My opinion is that british people felt betrayed, somehow, and that now, they have gone jingoistic, kinda, and that's why some people can't stand our brits pals, but they are the same who go with generalities to defend racism and neo-nazi theory (I ain't quoting anyone here).
See ya!
Bob Razowsky
Si un nombre important de frenchies, et des gens d'autres nationalités ont des problèmes avec les Anglais, ce n'est un problème de culture, ce serait plus un problème de mentalité. Je crois que la plupart des Britannique l'ont pris assez mal que l'Amérique, une ancienne colonie britannique, devienne première puissance mondiale, surtout qu'ils étaient numéro un. Je crois qu'ils sont encore rancuniers.
De plus, je crois que les Britannique ne peuvent pas supporter que l'anglais américain l'emporte sur l'anglais britannique dans le monde. Si tu avais vu la gueule de ma prof juste parce que j'ai écrit "labor" au lieu de "labour". Enfin...
Mon opinion est que les britanniques se sont sentis trahis, en quelque sorte, qu'ils sont devenus chauvins, et c'est pourquoi certaines personnes ne peuvent pas supporter nos camarades britanniques, mais ce sont les mêmes qui viennent avec leurs généralités pour défendre le racisme et les théories néo-nazis ( je ne citerai personne).
Re: Comment comprendre les Anglais Posté par dalila732 le 20/08/2004 07:54:34
I agree with your last comment , but I don't think British people feel betrayed. They just defend their culture which is understandable. Have you ever heard about the french cultural exception ( l'exception culturelle francaise ). The Shakepeare language roughly used by ex-british ( americans ) is the best way to keep the distance with the british history, british people and , therefore their independance. By the way, you didn't want to quote anyone.Did you mean the french ?
Re: Comment comprendre les Anglais Posté par joann.x le 20/08/2004 07:54:34
Freddybu : ton commentaire est vraiment stupide... Ca n'a aucun rapport, puisque l'auteur est anglophone lui-même.
Article sympa, et surtout original !
Re: Comment comprendre les Anglais Posté par âme solitaire le 26/08/2004 02:19:07
Tout d'abord j'ai l'impression que la censure est passée par la puisqu'un tas de remarques sur certaines personnes (comme Freddybu) ont disparu.
Sinon j'ai une remarque à faire : pour dalila 732. Tu crois vraiment que les gens immigrent en Angleterre pour la bouffe ? S'ils y vont c'est juste soit pour des facilités administratives (par rapport aux papiers) soit dans les classes moyennes-hautes parce que le salaire est plus élevé. Ensuite le taux de chômage y est peut-être un des plus petits d'Europe, mais la précarité dans le travail y est une des plus fortes. Pour exemple, certains chômeurs français gagnent bien plus grâce aux allocations (plus frais de santé payés grace à la Sécurité Sociale) que certains travailleurs anglais, qui ne connaissent nullement ce système de santé...
Rapport d'abus
Modifier
Supprimer
Re: Comment comprendre les Anglais
, mais je trouve qu'au niveau des fringues, les gouts et les styles sont enormement variés. On peut se permettre d'etre un peu plus excentrique sans que l'on nous prenne pour un fou. on peut croisé dans la rue des personnes au style punk, gothique, posh, ou townie sans que ca choque qui que ce soit. 
Re: Comment comprendre les Anglais
